A adaptação de Off Campus: Amores Improváveis finalmente chegou ao Prime Video nesta terça-feira (13) e, como já era esperado, os fãs dos livros de Elle Kennedy começaram imediatamente a comparar a série com a obra original.

Baseada principalmente em O Acordo, primeiro livro da saga, a produção acompanha Hannah Wells e Garrett Graham, dois universitários completamente diferentes que fazem um trato improvável: ela ajuda Garrett a melhorar as notas e ele tenta aumentar a popularidade dela para conquistar o garoto por quem está apaixonada. O problema, claro, é que os dois acabam se apaixonando no processo.

Mas apesar da premissa seguir relativamente fiel ao livro, várias mudanças importantes já chamaram atenção, e algumas delas mudam bastante a dinâmica da história.

A série mistura elementos de vários livros da saga

Uma das maiores diferenças da adaptação é que ela não adapta apenas O Acordo. A série também incorpora elementos de The Score (O Jogo), terceiro livro da franquia.

Isso acontece principalmente através do relacionamento entre Allie Hayes e Dean Di Laurentis, que ganha espaço logo na primeira temporada mesmo sendo desenvolvido apenas mais tarde nos livros. Nos romances originais, o foco inicial é quase totalmente em Hannah e Garrett.

A mudança parece indicar que o Prime Video quer transformar a adaptação em uma narrativa mais coletiva desde o início, aproximando a estrutura da série de outras produções jovens de streaming.

Justin mudou completamente na adaptação

Outra alteração bastante comentada envolve Justin, interesse amoroso inicial de Hannah.

Nos livros, o personagem faz parte do time de hóquei universitário. Já na série, ele foi transformado em músico.

A mudança não altera diretamente o papel narrativo do personagem, mas muda bastante a dinâmica social dele dentro da universidade e cria uma estética mais “drama universitário da Amazon” do que exatamente o clima esportivo forte dos livros.

Uma personagem importante simplesmente não existe

Os fãs mais antigos da saga também perceberam rapidamente a ausência de Nell, amiga importante de Hannah nos livros.

Na adaptação, Hannah mantém proximidade principalmente com Allie, enquanto Nell acabou sendo completamente removida da história, provavelmente para simplificar o número de personagens da série logo na primeira temporada.

É uma mudança pequena para quem nunca leu os livros, mas significativa para leitores da saga original.

Pequenas cenas também foram alteradas

Além das mudanças maiores, vários momentos específicos foram adaptados de forma diferente:

• no livro, o acordo entre Hannah e Garrett acontece após a festa; na série, durante o evento
• Hannah vai embora de bicicleta no livro, mas usa um patinete na adaptação
• algumas interações entre os personagens foram aceleradas para dar mais ritmo à série

Nenhuma dessas alterações muda completamente a história, mas ajudam a deixar a narrativa mais dinâmica visualmente para televisão.

Os fãs estão divididos

Nas redes sociais, a reação ficou bem dividida. Parte dos fãs gostou justamente das mudanças, dizendo que elas ajudam a série a funcionar melhor como adaptação televisiva. Outros reclamaram que a produção perdeu parte da essência mais intimista dos livros.

E honestamente? Esse tipo de reação era praticamente inevitável. Off Campus já tinha uma base extremamente apaixonada antes mesmo da estreia, especialmente por causa do sucesso da saga no BookTok.

O que esperar da próxima temporada?

Mesmo sem confirmação oficial do Prime Video até agora, o final da primeira temporada já deixa caminhos muito claros para os próximos livros da franquia.

A tendência é que a série continue expandindo o universo dos outros casais:

• Logan
• Dean
• Tucker
• Allie
• Sabrina
• Grace

Ou seja: o Prime Video parece claramente interessado em transformar Off Campus em sua próxima grande franquia de romance universitário no streaming.