Além de trazer de volta o universo intenso da moda e das revistas de luxo, O Diabo Veste Prada 2 também pode virar uma ferramenta curiosa para quem quer ampliar o vocabulário em inglês. A sequência estrelada por Meryl Streep, Anne Hathaway e Emily Blunt mergulha nos bastidores da comunicação e da moda, dois setores em que expressões em inglês aparecem o tempo inteiro no ambiente profissional.
Ao longo do filme, personagens discutem campanhas, produções, prazos e estratégias usando termos que já fazem parte da rotina de empresas, agências e redações. Para quem estuda o idioma, esse tipo de conteúdo ajuda a associar palavras ao contexto em que elas realmente são usadas, algo que pode facilitar o aprendizado.
Entre as expressões mais presentes nesse universo está “deadline”, usada para definir o prazo final de entrega de uma tarefa ou projeto. Outra palavra frequente é “branding”, relacionada à construção e ao fortalecimento da imagem de uma marca. Já “pitch” aparece quando alguém precisa apresentar uma ideia de forma rápida e objetiva para clientes ou executivos.
O filme também traz termos bastante comuns em produções de moda e campanhas publicitárias. “Shoot” ou “shooting”, por exemplo, são usados para falar sobre sessões de fotos e gravações. “Styling” define o processo de escolha de roupas e acessórios para compor um visual, enquanto “casting” se refere à seleção de modelos, influenciadores ou outros talentos para campanhas.
Outro termo recorrente é “layout”, palavra usada para descrever a organização visual de textos, imagens e elementos gráficos em uma peça. Já “mockup” representa uma versão visual de teste de um projeto antes da produção final.
Segundo Leiza Oliveira, CEO da Minds Idiomas, o contato frequente com esse vocabulário ajuda a aproximar o estudante da linguagem utilizada no mercado. “Não se trata apenas de entender o idioma, mas de dominar um vocabulário técnico que aparece em reuniões, apresentações e no dia a dia das equipes”, afirma.
Mais do que decorar traduções, assistir a filmes e séries em inglês pode ajudar na familiarização com pronúncia, ritmo de fala e expressões usadas em situações reais. Em produções como O Diabo Veste Prada 2, o aprendizado ainda ganha um componente extra por misturar linguagem corporativa, moda e cultura pop.
Enquanto acompanha os conflitos e bastidores do universo fashion, o público também entra em contato com palavras e expressões que já fazem parte do mercado de trabalho. Para estudantes do idioma, filmes como este mostram que aprender inglês também pode acontecer fora da sala de aula, e até no meio de um caos editorial comandado por Miranda Priestly.
