Sabe aquela música que tu jurava que era 100% brasileira, mas na real veio de um outro canto do mundo? Pois é. A cena nacional sempre teve o dom de transformar sucessos internacionais em versões com alma, ritmo e poesia daqui. De Skank a Jorge & Mateus, tem muita história escondida por trás de refrões que a gente canta desde sempre.

Algumas adaptações ficaram tão boas que até superaram as originais por aqui, o que prova que, às vezes, traduzir é também reinventar.

Então se prepara pra descobrir quais hits brasileiros nasceram de músicas em outras línguas (e pode ir se preparando pro “mentira que essa música é versão!?”).

1. Tanto - Skank, é versão de: I Want You, do Bob Dylan

2. Eu Quero Só Você - Jorge & Mateus, é versão de: Be With You, do Akon

🎵 3. Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles e Os Rolling Stones - Engenheiros do Hawaii, é versão de: C’era Un Ragazzo Che Come Me Amava Beatles I Rolling Stones, de Gianni Morandi

4. A Sua Maneira - Capital Inicial, é versão de: De Música Ligera, do Soda Stereo

5. Pabllo Vittar - São Amores, é
versão de: Son de Amores, de Andy & Lucas

6. Hey Joe - O Rappa, é versão de: Hey Joe, do Jimi Hendrix