Pode ser em espanhol, inglês e até português: sempre tem aquela música que a gente TEM CERTEZA que tá cantando certo e, em algum momento, descobre que praticamente inventou um idioma novo. Vai dizer que você nunca enrolou um pouco a língua pra fingir que sabia a letra?

Hoje a gente trouxe 3 exemplos de músicas em inglês que, muito provavelmente, você canta errado. Let’s que let’s!

1- Otherside – Red Hot Chili Peppers
Como a gente canta: Hello, hello, will I slide? (Olá, olá, eu irei deslizar?)
Como realmente é: How long, how long will I slide? (Por quanto tempo, por quanto tempo eu irei deslizar?)

Sim, você pode admitir pra gente que você já cantou errado essa música até pouco tempo atrás (ou até ver esse post rsrs). Como o verso está bem no início da música, o “hello” até se encaixaria.

2- Jeremy – Pearl Jam
Como a gente canta: Jeremy spoken yesterday (Jeremy falou ontem)
Como realmente é: Jeremy spoke in class today (Jeremy falou na aula hoje)

Tudo bem que o Eddie Vedder não deixou bem claro o que ele quis dizer, mas que a verdade seja dita, nós sempre cantamos errado. Ele canta com as palavras tão juntinhas, que “spoke in” parece “spoken” e “in class today” parece virar um “yesterday” cantado diferente.

3- Hotline Bling – Drake
Como a gente canta: You still call me on my cellphone (Você ainda me liga no meu celular)
Como realmente é: You used to call me on my cellphone (Você costumava me ligar no meu celular)

Essa letra é realmente um pouquinho complicadinha, mas se você cantar errado, muda totalmente o sentido da frase. Mas a confusão é por causa do “u”, do you: apesar de ter uma pausinha entre as palavras, ele mistura com o “u” de used e aí parece que a próxima palavra começa no “s”.