anitta-downtown-j-balvin

Anitta lançou recentemente a música Downtown, em parceria com o colombiano J. Balvin, e o público já levantou uma discussão sobre o conteúdo da letra.

De acordo com alguns sites internacionais e fãs da cantora, a letra da canção não seria sobre uma ida ao centro da cidade como a tradução sugere. Os fãs de Anitta apostam que o hit é um manifesto da mulher empoderada mandando um recado sobre o prazer no sexo oral feminino.

Se sua mente explodiu agora, calma que eu te explico. Na verdade, “go downtown” é uma gíria em inglês que significa “ir lá embaixo”, ou seja…

Confira a letra e a tradução:

En su cuerpo puedo ver la definición/Se ve que lo trabajo eres motivación/Le pedí que me ayude con una misión/Que me llene entera de satisfacción (…) A mí me gusta cuando baja downtown/Le pido que se quede envenciao’/Me dice: Baby, estoy interesao’/Si quieres ven y quédate otro round

Em seu corpo posso ver a definição/Dá pra ver que esse trabalho tem motivação/Eu pedi que me ajudasse com uma só missão/Que me encha inteira de satisfação (…) Eu gosto quando você vai lá embaixo/Te peço que fique viciado/Diga para mim: Garota, estou interessado/Se você quiser, venha e fique pra mais uma vez

Veja o clip da música:

E aí, você concorda?

Instagram ATL Girls